Архівні записи
Оцифрування, розпізнавання і штучний інтелект
Третій напрям — рукописні книги й справи. Спершу зйомка: розворот за розворотом, рівним світлом і без спалаху, бо спалах вибілює вицвіле чорнило. Потім оцифроване опрацьовують: моделі штучного інтелекту допомагають розібрати рукопис, звести докупи десяток написань одного прізвища й підказати, у якому томі шукати рік, що випав із нумерації. Останнє слово лишається за дослідником — ШІ впевнено помиляється там, де писар скоротив слово або змінився посеред книги, тож кожне прочитання звіряється з оригіналом.
Знімки — зі сканів Головного архіву давніх актів у Варшаві (AGAD), із книги, яку організація опрацьовувала для власного дослідження, та з родинного архіву голови організації: слідча справа 1937 року, заведена на його прадіда, згодом реабілітованого. Матеріалів, знятих на чуже замовлення, ми не публікуємо.
Спроможність
Що ми вміємо з рукописами
Ми не описуємо намірів — нижче те, чим організація справді працює і що може виконати на замовлення партнера, музею чи громади.
Оцифрування рукописних книг
Зйомка розворотів у читальні: рівне світло, без спалаху, з опорою на внутрішній опис тому. З книги виходить повний комплект зображень, придатний і для читання, і для зберігання.
Розпізнавання рукопису і ШІ
Оцифроване проганяємо через моделі штучного інтелекту: вони пропонують прочитання рядка, зводять різні написання одного прізвища й показують пропуски в нумерації. Рішення ухвалює дослідник — ШІ тут інструмент, а не джерело.